„Ай-да мёд! И в голову и в ноги бьёт. Жаль горек." — Ach, was für ein Met! Er schlägt dir in den Kopf und in die Beine. Schade, dass er bitter ist. Dieser Spruch läuft in altrussischer Schrift im Kreis über den Silberteller der zu diesem Pokal gehört. Und er ist ein Witz: denn Met ist nicht bitter — Met ist süß, honigsüß. Die „Bitterkeit" ist der Kater am nächsten Morgen, die wackeligen Beine auf dem Heimweg, die Erkenntnis dass man zu viel getrunken hat. Und der Spruch sagt: „Schade." Nicht „Ich bereue es." Nur: „Schade." Das ist russischer Humor. Selbstironisch, trocken, in Silber graviert und mit Niello gefüllt. Auf einem Pokal der TSAR heißt — weil er sich so verhält.

Zwei Teile, eine Geschichte — der Kelch und sein Teller

Dieses Set besteht aus zwei Teilen die zusammengehören wie der Witz und seine Pointe. Der Kelch oben — 158 mm hoch, 290 ml, in Trompetenform die sich nach oben öffnet wie ein Ruf. Der Teller unten — 129 mm Durchmesser, mit dem Trinkspruch im Kreis und in der Mitte eine Figur: ein Mann der in einer Hand ein Trinkhorn hält und in der anderen einen Eimer — er hat den Met selbst geholt und trinkt ihn auf der Stelle. Die perfekte Illustration zum Spruch. Zusammen ca. 477 g Sterling Silber. Der Teller funktioniert dreifach: als Untersetzer wenn der Kelch steht, als Deckel wenn er aufbewahrt wird, und als Bühne auf der die Inschrift ihre Vorstellung gibt.

Die Repoussé-Blumen — dreidimensionales Silber

Was diesen Pokal von allen anderen im Sortiment unterscheidet: die mittlere Zone der Kuppa ist nicht graviert — sie ist getrieben. Repoussé-Technik: das Silberblech wird von der Rückseite mit hunderten kleiner Hammerschläge bearbeitet, bis die Blumen nach vorne wachsen. Dreidimensional. Blütenblätter die sich wölben, Stängel die sich krümmen, Blätter die sich biegen. Die gesamte Zone ist vergoldet — goldene Blumen die aus dem Silber herauswachsen. Das ist keine Gravur, das ist Skulptur. Und es ist die aufwändigste Technik die ein Silberschmied beherrschen kann.

Darüber: ein Niello-Band mit Medaillons und geometrischen Mustern — die Krone des Kelchs. Darunter: der Knauf mit roten Granaten als Cabochons, einzeln gefasst, dunkelrot leuchtend. Und goldene Griffe die den Kelch drehbar machen. Innen: komplett vergoldet — Gold das den Inhalt schützt und im Kerzenlicht warm leuchtet.

Met — das vergessene Getränk der Könige

Bevor Wodka kam, gab es Met. Gebraut aus Honig, fermentiert über Monate, manchmal Jahre. Die besten Mete reiften in Eichenfässern, vergraben im Boden. Ein Met der zwanzig Jahre gereift war galt als Schatz. Met war das Getränk der Kiewer Fürsten, der Hochzeiten, der Siege. Wenn ein Fürst siegte, floss Met. Wenn ein Sohn geboren wurde, floss Met.

Dann kam die Brennerei-Technik im 15. Jahrhundert. Wodka: stärker, billiger, schneller. Met wurde vergessen. Aber die Sprüche blieben. Und der Witz blieb: Met ist süß, aber seine Folgen sind „bitter". Der TSAR-Pokal bewahrt diesen Witz in Silber — damit er nicht vergessen wird.

Die Vitrinen-Box — SevChern baut ein Museum

SevChern hat für diesen Pokal etwas getan das sie für kein anderes Stück tun: eine eigene Glas-Vitrinenbox anfertigen lassen. Zylindrisches Glas, Holzboden, Holzdeckel mit der SevChern-Signatur „Северная Чернь". Der Pokal steht darin wie in einem Museumsschaufenster — sichtbar von allen Seiten, geschützt vor Staub und Berührung, präsentiert wie ein Exponat.

Das ist die Aussage: dieses Stück gehört nicht in einen Schrank. Es gehört ausgestellt. In einem Regal, auf einem Schreibtisch, in einer Vitrine — dort wo es gesehen wird. Die Vitrinen-Box ist Teil des Sets und wird mitgeliefert.

Für wen der TSAR-Pokal bestimmt ist

Sammler mit Sinn für Humor: Die verstehen dass die besten Kunstwerke nicht immer ernst sind. Ein Trinkspruch über Met in altrussischer Schrift, auf einem Silberteller mit Granaten — das ist Ironie auf höchstem Niveau.

Männer die stark trinken und darüber lachen: Nicht jeder Pokal muss feierlich sein. Dieser sagt: „Ja, dieser Drink hat Macht über mich — und ich respektiere das." Das ist keine Schwäche, das ist Selbsterkenntnis.

Diplomaten und Business: Ein humorvolles aber edles Geschenk. Ein Witz der in Silber gegossen ist wird nie vergessen. In der Bibliothek des Empfängers steht dieser Pokal in seiner Vitrine und jeder der die Inschrift liest, lächelt.

Liebhaber russischer Kultur: Met, Niello, Repoussé, altrussische Schrift, Granate — in einem einzigen Set vereint sich ein halbes Jahrtausend russischer Handwerks- und Trinkkultur.

Als Paar mit den Prunkpokalen: Zusammen mit dem Sankt-Petersburg-Pokal und dem Moskau-Pokal bildet der TSAR ein Trio: zwei Städte und ihr König.

Häufige Fragen zum TSAR-Pokal

Was bedeutet die Inschrift auf dem Teller?
„Ай-да мёд! И в голову и в ноги бьёт. Жаль горек." — „Ach, was für ein Met! Er schlägt dir in den Kopf und in die Beine. Schade, dass er bitter ist." Ein alter russischer Trinkspruch mit selbstironischem Humor: Met ist süß, nicht bitter — die „Bitterkeit" sind die Folgen am nächsten Morgen.

Was ist Repoussé?
Eine Treibarbeit bei der das Silberblech von der Rückseite gehämmert wird, bis die Motive dreidimensional herauswachsen. Die goldenen Blumen auf der mittleren Zone des Kelchs sind so gefertigt — sie sind nicht graviert, sondern getrieben. Die aufwändigste Silberschmiedetechnik.

Was ist die Vitrinen-Box?
Eine eigens von SevChern angefertigte Glas-Vitrine mit Holzboden und -deckel. Der Pokal steht darin wie in einem Museum — sichtbar, geschützt, präsentiert. Auf dem Deckel die SevChern-Signatur „Северная Чернь". Die Vitrine ist Teil des Sets.

Kann man aus dem Pokal trinken?
Ja — 925 Silber ist lebensmittelecht, die Innen-Vergoldung ebenfalls. 290 ml sind ein großzügiger Drink. Traditionell mit Met, aber auch mit Wodka, Cognac oder Wein. Mit warmem Wasser reinigen.

Welche Edelsteine sind eingesetzt?
Rote Granate als Cabochons — am Knauf des Kelchs und an den Griffen des Tellers. 6-8 Steine insgesamt, einzeln gefasst.

Ist eine zusätzliche Gravur möglich?
Auf Anfrage — die ovale Kartusche auf der Kuppa scheint als Gravurfläche vorgesehen zu sein. Initialen, Name oder Datum können dort eingraviert werden.