Einfache, aber köstliche Gerichte unserer Mütter und Großmütter

Die Küche der slowenischen Region Koroška hat ihren Ursprung in den bäuerlichen Speisen hart arbeitender Menschen, die auf das angewiesen waren, was ihnen je nach Jahreszeit zur Verfügung stand: Getreide wurde täglich verbacken und gekocht, Hirse und Buchweizen spielten eine wichtige Rolle, Gemüse, das bis in den Winter hinein lagern konnte, Obst, das sich trocknen ließ, Pilze und Beeren aus dem Wald … Tiere, die zu Haus und Hof gehörten und weit mehr zu bieten hatten als ihr Filet, kamen meist nur an Feiertagen auf den Tisch – regionale und saisonale Lebensmittel also, nachhaltig nennen wir mittlerweile, was einmal selbstverständlich war.

Doroteja Omahen hat für dieses Kochbuch so etwas wie kulinarische Archäologie betrieben: Sie hat nach alten Rezepten gegraben und stellt hier 56 der beliebtesten und interessantesten Köstlichkeiten der Region vor. Jede ist ein Stück kulturhistorisches Erbe – das mit kleinen Geschichten gespickt im Buch auch unterstrichen wird – und fast jede von verblüffender Einfachheit in der Zubereitung, also wie gemacht für die Küche von heute.

128 Seiten, aus dem Slowenischen übersetzt von Peter Kamien, zahlreiche Farbfotos von Tomo Jeseničnik und 8 Illustrationen von Alma Mimi Arnold, 25 x 19 cm, Hardcover

Das Festtags-Rezept des Bockshörndl-Walnuss-Reindlings wurde ausgewählt für die RONDO-Ausgabe Über den Pfannenrand schauen. Die kulinarischen Seiten Sloweniens (Der Standard, 20.10.2023)

◄Leseprobe

Leseprobe (PDF)

◄Doroteja Omahen

Zur Biografie