Un zabuk está volviendo triunfante con su trofeo: la cabeza de un esclavo escapado. Sin embargo, ella no sabe que esta cabeza pertenece a un agente de Speculo que había tomado el lugar de un empleado administrativo humano sin el conocimiento de nadie. Los secretos contenidos en el cubo de este agente de Shasvastii podrían ser un triunfo para los shasvastii frente a su líder, la IE. Pero primero la fiesta de incursión dirigida por Hasht debe asegurar el trofeo del Zabuk, y eso es algo que ni a nadie ni a su equipo cumplirán.