Introducing the Chinese version of 9pt stamps. Named "意" (yì), while there isn’t a single word in English that fully translates "yì"; It sits somewhere

between a feeling, a thought, and a gentle intention.

This 18-piece stamps are made up of soft words and phrases, the kind that sit with you through ordinary days. They are here, like a soft presence in the margins.

In a way, they carry a sense of "意" (yì);
A trace of meaning,
a quiet sense,
felt more than said.

日常事，日常是。 / the everyday, as it is/ things as they are

願：輕盈、舒心 (heart-shape)  / may it feel light and easy

日子依然  / the days go on

收藏一份(美好)  / keeping something good

輕描淡寫的一頁  / a lightly written page

ˊˎ 碎了一地的日常  / ˊˎ scattered pieces of days

此刻僅此一刻。  / this moment, is only this

偶爾留白，且停且忘。   / blank spaces, small pauses

：還好 / 都好 / 真好  / : okay / all good / really good

生活進行中…  / life in progress…/ living, ongoing…

時過境遷，仍然懷念  / time has passed, still missing it

日復一日，快樂時刻 (fireworks)  / day after day, small joys

" 此圖為證 " / let this (photo) be proof (of a moment, a scene)

本日支出  / today’s expenses

生活像極了生活  / life being life

今天的心情：尚可  / today’s state: not bad

＿＿此頁留白  / ___this page left blank

鑽進時間的縫隙里  / slipping into the folds of time

This rubber stamp designed in tiny font size 9pt would be great for adorning your journal pages, adding personalised touch to outgoings or any projects. It would also make a unique gift for people who are looking for something different. We hope this unique creation will add some sparks in your everyday life.

*With purchase of a complete set (18 pcs), receive a free customized white paper tray for holding these tiny rubber stamps in place. Simple assembly required with guide provided.

Size: 30x6x24mm

Designed by Pooi Chin

Made in Malaysia

 ________________________________________________________________

Pooi Chin is known for her personal creative touches on her journals pages, outgoing mails and wrappings with the usage of different materials, such as wax seals, washi tapes, ephemera, rubber stamps, and many more. She believes that recording memories in analogue way is a chance of allowing ourselves to slow down and experience the rhythm of life, and also looking into the details in everyday life. 

Pooi Chin has also published her first book, "Pooi Chin - Love for Journal: The ultimate mystery of stationery" in 2017 and conducted a number of journalling workshops these years.