LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

Man würde meinen, irgendwann hat man
sich sattgesehen, genügend besucht
und alles erlebt, doch Südtirol hält uns
weiterhin fest in seinem unabweisbaren
Bann. Jahr für Jahr kehren wir zurück
und Jahr für Jahr fühlen wir uns hier
so wohl wie kaum woanders. Kein Wunder, denn die Alpen-
provinz befindet sich im stetigen Wandel. Einst Teil von Ös-
terreich und heute eine der größten Provinzen Italiens, findet
man hier eine gänzlich einzigartige Kultur vor – von der
natürlichen Schönheit der majestätischen Dolomiten ganz
zu schweigen. Alpine Idylle, sportliches Eldorado, Wellnes-
sparadies, kulinarisches Mekka und Zentrum für Design
und Kultur – Südtirol ist all das und noch viel mehr.

Wie die Region selbst wachsen auch die Südtiroler stets
über sich hinaus. Von TV-Persönlichkeit Markus Lanz, der
die deutsche Fernsehlandschaft maßgeblich geprägt hat,
über Tenniswunderkind Jannik Sinner, der bei den diesjähri-
gen French Open die Herzen des Publikums eroberte, bis hin
zu Bergsteigerin Tamara Lunger, die im wahrsten Sinne des
Wortes laufend neue Höhen erklimmt, ist die Region Heimat
vielseitiger Talente, die ihren Erfolg nicht zuletzt auch ihrer
Herkunft zu verdanken haben. Denn Bodenständigkeit wird
den Südtirolern praktisch in die Wiege gelegt.
Auch die Symbiose von Innovation und Tradition be-
geistert uns immer wieder aufs Neue. Während architekto-
nisch laufend neue Standards gesetzt werden, wird alter
Handwerkskunst zeitgleich frisches Leben eingehaucht. Wir
stellen die nächste Generation an Produzenten vor, die Süd-
tirols wertvolles Erbgut sorgsam präservieren. Auch in pun-
cto Genuss geben sich altbewährte Methoden und fort-
schrittliche Ideen die Hand. Neben feinster Cuisine und
edlen Tropfen sorgt übrigens seit zehn Jahren auch Italiens
erste Whisky-Destillerie weltweit für Aufsehen.
Möge Ihr nächster Aufenthalt in den Dolomiten so ab-
wechslungsreich sein wie diese Ausgabe unseres Süd-
tirol-Spezials. Wir wünschen eine unvergessliche Zeit.